aller : verb (ord från latin ambulär "att komma och gå, att gå", vilket också gav ambler.
Det radikala ir- (jag kommer att gå) kommer från det latinska verbet vrede ”gå, gå” och v- (han går), från vader, av samma betydelse.
Verbet "att gå" har många betydelser:
I) Intransitivt verb:
A. Varumärke flytta a plats i en annan (bokstavlig och metaforisk mening).
Notera: avoir sommaren är inne samstämmighet med att vara borta i vardagsspråket för alla sammansatta tider av verbet att gå.
Citat från den franske författaren Alain-Fournier, pseudonym för Henri-Alban Fournier (1886-1914): "Och jag, jag gick dit du har varit" (att vara).
1. människor : HAN flyttning.
Gå till fots (gå).
– Citat från den franske poeten och fabulisten Jean de la Fontaine (1621-1695): "Hon gick med stora steg" (går vidare).
Gå snabbt (snurra, rusa).
gå mer snabbt ! (accelerera),
Åk på hästryggen, cykla, bil.
Hur ska du åka dit? (Med vilket transportmedel).
Vi skulle åka på 140 i timmen (körning).
Ibland går vi mer snabbt med tunnelbana än med bil (cirkulera).
Jag går med dig, vi går ensemble.
med destination : Gå till parisVid Portugal, den VästindienVid Italien, I Alperna, Den kampanjerVid villor, På côte (se rendre).
Han hoppas kunna gå Skottland.
Han går till Kanada en Juni (lämna; lämna).
Åk från Paris till Pekin.
Gå till Pekin.
Gå från villor en villor .
Låt oss gå till vardagsrummet (pass).
Gå till ditt rum.
Jag gick till hans hus, han kom till mitt hus (komma).
Bildlig betydelse: Låt oss gå till fait.
plats de rea, av tjänster : Gå till'épicerieVid kaffe, vid bagare, hos frisören, hos doktorn.
Med platsadverb: Vart är han på väg? (Eller).
Vi vet inte vart vi ska ta vägen.
Han går dit han vill.
Gå nära, långt (långt).
Låt oss gå ut (gå ut).
Jag går. Vi måste gå.
Har du varit där, (utan där) kommer du att gå? (y).
Åk dit med taxi.
– Ord från filmen "Pierrot le Fou" som släpptes 1965 av den fransk-schweiziske filmskaparen Jean-Luc Godard (1930-2022): "Bra, låt oss gå Alonzo".
Citat: Vem går dit? formel för interpellation av väktaren, vaktposten (qui-vive).
Absolut: Gå och komma.
Litterär: Citat från den franske författaren och poeten Victor Hugo (1802-1885): ”Jag är en kraft som går! ".
Vägbeskrivning: Gå rakt fram, Droite, À Gauche (ta).
Gå till avant (gå framåt), in bakre (för att flytta tillbaka).
Vi går in på samma sätt riktning.
Han skulle mot village (bege dig till).
Vi fortsätter Marseille (bekant och kritiserad).
Gå genom fält (korsa).
Att gå framför någon (framför), att möta honom.
Jag ska inte skära hörn: jag ska vara uppriktig.
En Belgien, vardagsfras: Få någon att gå, reta honom, få honom att gå.
Fordon: Den här bilen kommer snabbt.
Planet som går till Trevlig (AT destination av för).
Bekant: Din biljett går bara upp till Lille.
2. Genom metafor: Occupying a espace upp till en Limite.
Gå till (spatial, utan rörelse) (resultat, leda, leda).
Vägen som går till slottet.
Hallen som gick från köket till vardagsrummet.
I en uppföljare, en stege: Kapitlet som går från sidan 20 till sidan 35.
Timlig : Den periode som går från 1:an april i 15 mai.
Gå till (få, s 'sträcker).
Le trädgård går till flod.
Skåpet går upp till taket (räckvidd).
Tillfälligt: Abonnemanget löper till kl Decemberär valable fram till detta datum.
Bekant: För smärta, kommer det att gå upp till på måndag.
Gradering: En ilska som går upp till raseri.
Hon gick så långt som att berätta för honom att...
3. det flyttning att göra någonting, rörelse vara sekundär.
Med ortnamn: Gå till kyrkan, på bio.
Hennes son ska snart gå till skolan (att gå).
Gå på toaletten.
Med ett åtgärdsnamn: Gå till jakt, Den pêcheVid travail, i krig, på utflykter, på ambassader.
Se flyttning för Chercher något.
Gå till bestämmelser, nyheter, information.
Häll plocka upp (något) Gå till bois, den svampar, den jordgubbar, musslor osv.
Populär ou regional : Gå till smärta, gåacheter.
4. Ämnessak: Att vara avsedd för.
Arvet ska gå till hans dotter.
Till honom går allt mitt tillgivenhet.
Denna komplimang går direkt till mig. hjärta.
Saker: Måste sättas, lägga bort någonstans.
Lakanen går i garderoben (att ta på, att ranger).
Ce couvercle gå på kruka.
Allt detta kommer att gå till papperskorg.
effekt supporter att vara mis någonstans.
Un plat vem går till brasa.
5. Med ett infinitivverb som uttrycker men : Gå travailler.
Hej, jag går och lägger mig. Familiar: Kom igen, jag går och lägger mig.
Han måste gå Chercher.
Låt oss ta en promenad.
Vi ringer, jag går öppen, Jag går ; Varsågod.
Nu går vi.
Gå och se vad det är Populaire : gå och titta.
Förolämpningar: Fy fan, jävla dig kock un ägg, gå gör du mettre, fan dig, fan dig.
Att ogilla ett initiativ: Han gick mettre i en omöjlig situation.
Vad mer har du gått och sagt?
Vad är du föreställa ?
I det negativa imperativet: Gå inte föreställa Vad…
Gå inte tror sådan skvaller.
6. Fras: y aller de (och substantiv).
Satsa på lek : Åk dit från hundra euro.
Delta i en activité kollektivt : Hon gick dit från sin sång.
Opersonlig: Être en lek. Det handlar om min hälsa, av din rykte.
Region (luxemburg): Det finns: det finns fråga de.
Den här artikeln handlar om föroreningar.
B. Varumärke une sätt de faire eller att vara
1. Person ämne: spela teater (sätt, Durée).
Du måste gå fort (akt, faire).
Applicera dig själv, du går för fort (har bråttom).
Detta är ömtålig, Ge järnet försiktigt !
Bekant: Ta det lugnt. Gå fästning.
Gå inte dit huvudsakliga död.
Vi kommer att gå hela vägen.
Samtalsfras: Det är det! saker är utförd runt omkring.
2. Ämne: Utvecklas.
dess företag gå från dåligt till värre, gå ner i sjön.
Det går som det kan.
Det säger sig självt, det säger sig självt.
Inget fungerar längre! DE jeux är fakta (på roulette).
– Citat från den franske författaren Pascal Lainé (född 1942): ”Mannen i svart som uttalade de rituella orden, etablerade kontakt, spänningen mellan blicken och bollen: ”Insatsen är nere? ingenting går bra." ".
Opersonligt: Det handlar om... typ... (för jämför gemensamma stadgar) (vara).
Det är samma sak för…
Släpp det : laisser utvecklas utan ingripa.
Han släpper taget om sitt företag (försummelse), han koppel allting går.
Ämnesperson: Att släppa taget: att ge upp, att bli avskräckt.
Se laisser gå till förtvivlan.
Sedan mort av hans femme, han koppel gå.
Speciellt: Inte för att dra ihop sig, för att begränsa.
låt-du går !
Se laisser att gå till (och infinitiv): inte att göraansträngning att hindra sig själv från att (göra, säga).
Hon har vänster gå att gråta.
3. Ämnessak: Att gå, att fungera.
Hur är företag ?
Ordspråk: När byggnaden går, går allt.
Familiar: Hur mår ditt huvud?
allt är bra samt ?
Hur går det med studierna hälsa ?
Hur mår du ? för att få reda på någons liv, fråga om dem.
Det går väldigt bra (vardagligt: att bada).
Familiar: Vi får det att gå: det går inte så bra men vi åtgärdar det.
går det bra?
Det kan bli bättre.
Ord från en revolutionerande sång: "Ah, det är ok, det är ok, aristokraterna med lyktan!" » .
Speciellt (ämbetsperson): Att vara i ett sådant hälsotillstånd (att bära sig själv).
Hur gör du? Jag mår bra, tack (var, se Sentir).
När du är bättre (återställ hälsa).
4. Hålla med :
Detta är inte nyckeln som gäller för denna låda.
gå till någon: vara lämplig för honom (seoir).
Det passar dig inte, att ta beslut.
Vi ses imorgon, okej? Det är bra med mig (okej).
Elliptisk: Jag mår bra: jag är convient.
Jag ger dig tvåhundra euro för det, okej?
Kan vara OK? Kommer det gå så här?
Åh! Hur är läget ! nog, nog! (att göra stanna beteendet, den andres ord).
aller samt, mal (eller annat sättsadverb) till någon: att vara mer eller mindre tillblivande (saker).
Den här klänningen, den här frisyren passar dig bra, passar dig glädje.
svart passar honom mal.
Bildlig betydelse: Ilska passar honom bra (seoir).
Den passar honom som handen i handsken.
Absolut: Att passa, vara i rätt storlek, att bli. Dessa skor passar mig, det är min storlek.
Den här färgen passar honom inte.
Allt passar honom!
5. Gå med, ensemble : åtfölja normalt lämpar sig för.
Jackan som passar till de där byxorna, handdukarna som passar till duken.
Denna skruv och bult går ihop.
Bekant: Kortet och kuvertet som följer med.
Att gå bra, dåligt (eller annat adverb) med, tillsammans: att vara mer eller mindre väl matchad.
Rosa passar bra till brun (omharmoniser).
Empirestilen och den moderna stilen går väldigt bra ihop.
Elliptisk utan med: Gör vacker effet (Att göra bra ifrån sig).
Denna fåtölj kommer att passa bra i ditt rum.
Människor: De båda går bra ihop.
6. Bildlig betydelse: att inte gå utan (abstrakta saker): att i allmänhet åtföljas av (bete sig).
Det kommer inte att gå utan svårighet: det kommer inte att vara det facile.
Hans vänlighet är inte utan dubbelhet.
7. Att gå emot, mot: att opponera. Jag kommer inte att gå emot det volonté.
Om jag gick emot hans förslag.
8. Människor: gå till... (med uppgift om ålder): vara proche d'avoir...
Han håller på att (hans) 25 år: han är 24 år gammal.
II) Hjälpverb
1. Tidshjälp före infinitiv, för att bilda nästa framtid, och används i nutid och indikativens ofullkomliga.
Nutid: Han kommer att lämna (Being on the punkt av).
Han har precis kommit och han ska gå.
Ikväll ska jag gå och lägga mig tidigt.
Vi ska fundera.
Jag får honom att vänta.
Vad ska jag säga till honom? Det tänker han inte tror.
De kommer att bli glada.
Var försiktig, vasen faller! Det kommer att lossna! Opersonligt Det kommer att regna.
Innan verbet att gå: Han ska gå på bio.
I det ofullkomliga (handlingen utförs ofta inte): Vi skulle gå när han kom.
Jag tänkte bara ringa dig. Opersonligt: Jag trodde att det skulle regna. Jag tänkte berätta (dig)! (vad du sa).
Vad skulle du säga?
(Måste gå) Jag skulle gå. (notera: Lite använd med imperfektum på grund av formerna av samma radikal som infinitiv).
Åldrad mening att gå för och infinitiv (nästa framtida narrativ, orealiserat mål).
– Citat från den franske författaren Alfred Victor de Vigny (1797-1863): "Chatterton går för att ansluta sig till honom och ger sedan upp".
2. Med ett rörelseverb, som används i presens particip eller gerund: Att uttrycka simultanitet, den varaktiga eller progressiva aspekten. (presens particip) "En vagn gick på trav" (sång).
(även Går bort, III.) Vägen vidgas.
Ondskan växer, har (har) blivit värre.
Hans oro ökade.
(gerund) Det minskar.
Deras antal ökar.
III) Pronominal verb: att gå bort
1. Lämna där du är (leaving).
Farväl, jag går.
Han åker imorgon.
Gå bort ! (Ut! Kom ut för helvete!).
Låt honom gå.
– Citat från den franske författaren Pierre Carlet Marivaux (1688-1763): "Tillståndet för dem som är kvar är alltid sorgligare än för dem som lämnar".
Då går vi.
De gick därifrån utan att säga något.
Planet går.
Att gå någonstans: att gå någonstans.
Går till marknaden, på Korsika, i söder.
2. Åldrad eller litterär betydelse: Att dö.
Dagen han gick, när han lämnade oss.
3. Saker: Lämnar, försvinna.
Le parfym går bort efter ett tag.
Färgen flagnar och lossnar (den håller inte).
Abstrakt, litterärt: The temps, L 'sommar går bort (passerar).
Citat från den franske författaren Pierre Loti (1850-1923): ”Alla hans projekt […] hade gått åt vinden”.
4. Betong: effekt att tas bort, friliggande av'ta bort).
La hud av tomater går iväg knappast.
Huvan på denna kappa går bort (avtagbar, avtagbar).
5. effekt vara raderas (lämna).
Jag har vacker rubi tache gå inte bort.
Bekant: Det går över med blekmedel.
6. Med infinitiv: Att lämna för att göra något (försummat jobb).
jag drar Chercher du smärta, voir vad händer.
Åldrig eller populär betydelse: Som ett hjälpverb som uttrycker nästa framtid.
Jag ska berätta min histoire.
Obs: Används huvudsakligen i 1:a person singular: du Föreliggande.
7. Följt av presens particip (gammal eller litterär): ”Kungens son går på jakt” (sång).
IV) Transitivt verb: Fras: Att gå sin väg: att gå dit man har planerat att gå.
Bildlig betydelse: Går sin glada väg.
V) Interjektion: gå, gå, gå
1. Gå, gå, gå, för att uppmuntra avresa, och speciellthandling.
Kom igen, res dig upp! Gå till travail !
Början av texten till den franska nationalsången, "La Marseillaise": "Allons, enfants de la patrie".
Kom igen, blues! (idrottslag).
– Citat från den franske dramatikern och skådespelaren Molière (1622-1673): "Låt oss gå snabbt, min stol och sittplatser åt alla".
Kom igen, låt oss skynda oss. Varsågod !
Och gå för det! Och så gå! formler för ironisk uppmuntran för det man fördömer.
Så gå, (eh)... följt av en förolämpning indikerar förakt, avslag. Kom igen, hej pys!
2. Kom igen! används för att förneka, avråda, tillrättavisa.
Kom igen, vi måste reagera! (Låt oss se).
Kom igen, lite calme !
Kom igen, kom igen, det är inte seriöst!
Kom igen, tror du det?
3. Gå, gå, används för att uttrycka resignation, förlikning.
Jag vet det väl, gå! Kom igen, trösta dig!
– Citat från den franske författaren Georges Perec (1936-1982): "Ändå, kom igen, det var det goda livet".
4. Gå efter, tjäna för att acceptera (Okej).
Gå för 50 euro.
Gå till imorgon.
Motsatser till att gå: stanna, avkastning.