Köttyxa : nm Un köttyxa är en kniv brett blad för skiva ou hacka la kött.
Gå till yxan: förr, att bli giljotinerad.
Yxan har fallit: domen har avkunnats.
Uttrycket "Fall like a cleaver": Händer plötsligt, ofta av överraskning, och med både obehagliga och ohjälpliga konsekvenser.
Ursprungligen, på XNUMX-talet, var en klyv en bredbladig kniv som användes för att skiva eller hacka kött. Men i förlängningen har klyven också betecknat bladet på den charmiga maskin som Mr Joseph-Ignace Guillotin i hög grad har bidragit till att uppdatera (men, hur konstigt det än kan tyckas, med goda avsikter).
Det räcker med att säga att för den vars huvud sitter fast i giljotinen, slår bladet, när det släpps, plötsligt i halsen, av en överraskning, och ger effekter som förvisso är obehagliga, men framför allt irreparable.
Det behövdes inte mycket för att metaforen skulle dyka upp i situationer som annars är mindre kritiska, men generellt dåligt upplevda av dem som är direkt berörda.