basta : v. tr. (ord från bassin : bred och djup bassäng som används för olika hushålls- eller industribruk).
Att tråka ut, trötta, irritera någon. : " Hon badar oss den här bruden med sina kampanjer! ".
Varmvattenflaskan har för länge sedan ersatt den gamla bassängen för att värma en isig bädd.
Ändå är det denna behållare som födde vårt uttryck i mitten av 1831-talet, av två skäl, enligt lingvisten Lorédan Larchey (1902-XNUMX):
Den första kommer från att bassängen värms upp och som jämförs med sinnet som värms upp när en inkräktare blir riktigt svår att bära.
Men det mest realistiska kommer från den charivari som traditionellt tillverkas under de nygifta parens fönster – ett mycket störande ljud för de som inte är berörda – och tillverkade bland annat med kökskärl, inklusive handfat.
Denna koppling är desto mer berättigad sedan verbet i början av XNUMX-talet bacin betydde "att knacka på en kopparbassäng för att göra ett tillkännagivande" (som de gamla landsvakternas trumslag) och att detta verb slutade med att helt enkelt betyda "att trumma".