Smörtallrik : locut. I flera metaforer födda från det femtonde århundradet, den smör är en symbol för rikedom, ett emblem för lyx.
Man föreställer sig väl då, kring en bankett eller en mottagning bland folk i det höga samhället, att de gäster som hade de mest avundsvärda positionerna eller gav mest makt, blev bortskämda av husets älskarinna och att man lade på sin tallrik mest smöriga maträtter. Det är från dessa små förmåner som erbjuds de mäktiga som vår metafor kunde ha fötts, där smör är symbolen för de olika saker som de kan dra nytta av tack vare sin status, oavsett om det är i form av gåvor eller vinster som erhållits i en mer eller mindre laglig. Men vi kan inte bortse från den möjliga påverkan av ett ordspel på en annan betydelse av ordet. tallrik, som rörde skatten. Men från det ögonblick då uppbörden av denna skatt anförtroddes utövande konstnärer vars hederlighet inte alltid var exemplarisk, var det lätt för några av dem att manipulera siffrorna och tillägna sig en del av vad de skördade, dessa delvis förskingrade summor som gav dem nödvändig rikedom för att hävda sig vara en del av smörkonsumenternas kast.
Voir Smörrätt.