smör : nm Le smör är ett ätbart fettämne, saftigt, elfenbensvitt till gyllengult, som erhålls genom att vispa grädden av komjölk.
Det går in som smör, väldigt lätt. (Det gick som smör).
Det är (riktigt) smör: det är väldigt enkelt, väldigt enkelt.
Att gå från hans smör: att gå från hans pengar.
Smöra spenaten: förbättra din situation (se historiken för detta uttryck nedan).
Och din syster ? Slår hon smöret? : vad jag bryr mig om!
Att vara smörig eller ha smöriga händer”: att vara mjuk.
Att göra sitt smör av (något): tjäna på, använda lönsamt (ofta otillåtet).
Inte mer (mängd, funktion,...) än smör i röven: ingenting.
Att göra smör: att tjäna pengar, pengar.
Äta (eller hantera) smör: göra affärer.
Smält som smör i solen”, försvinn i full fart.
Smörtallrik : vinstkälla.
Att räkna för ingenting: att räkna för ingenting; vara ett försumbart belopp.
Och jag räknar med smör? : Har inget värde.
(Anglosaxarna använder ordet " sugrör "- halm – för detta uttryck).
Att vilja ha smöret och pengarna för smöret”: att vilja ha allt, utan kompensation (se historiken för detta uttryck nedan).
Uppfinn tråden för att skära av smöret: kom med ett löjligt förslag, som alla redan hade tänkt på.
Att inte ha uppfunnit tråden för att skära av smöret”: att vara av en reducerad intelligens, en liten enkelhet, för att inte vara särskilt smart.
Spela för smör: spela för ingenting, utan att vara engagerad.
Öronsmör: utsöndring av öronen.
Lovar mer smör än bröd: överlovande.
Att vara som bröd och smör”: oskiljaktiga människor, sägs om oskiljaktiga människor eller saker, som logiskt sett kommer i par.
Vispa smöret: spekulera, spela upp och ner.
Vispa smör (Belgien): bli förvirrad.
Det finns inget mer (sånt och sådant, en sådan person) än att det finns smör på ett spett, på en gren, i en flaska, i skinkorna, i rumpan: det finns ingenting alls, ingen.
Man kan inte ha (anspråka) smöret och pengarna för smöret: man kan inte njuta av en vara och frukten av dess försäljning, man måste välja.
Svart öga, markerat med svart på grund av en kontusion (coquard, pocherat öga).
Att inte ha uppfunnit tråden för att skära av smöret: inte vara intelligent.
Quart-de-beurre: guldgöt.
Petit-beurre: tidigare paket med sedlar vikta till åtta och åtdragna med ett elastiskt band.
Smörvisp: börsmäklare.
Extra i smör: Extra i teater som får betalt (motsats: extra i olja).
Att leva i smör och örter: leva det lätta livet för " makrill ".
Gå från ditt smör: njut rikligt, när du är under man, utan rädsla för att få barn.
Att ha smör på huvudet: att ha begått några mer eller mindre allvarliga illdåd, - i tjuvarnas slang.
Berättelsen om tre populära uttryck om smör:
– Vill ha smöret och pengarna för smöret: Vill ha allt, utan kompensation – Vill vinna på alla fronter.
Användningen av detta uttryck kommer till oss åtminstone från slutet av XNUMX-talet.
Bondens sunt förnuft säger att vi inte ärligt talat kan sälja det smör vi just har gjort, behålla pengarna, men också behålla smöret, bara för att kunna sälja det igen och igen. Att alltid vilja behålla allt för sig själv, att vilja vinna allt utan att lämna något till andra, är att vilja ha smör och smörs pengar.
Men även om man tillfälligt och ärligt lyckas hålla smör och silver från smör, får man aldrig glömma att smör, liksom silver, kan smälta mycket lätt och snabbt.
Av detta uttryck finns det några varianter där vi också finner omnämnd gräddkanna som ska ha gjort smöret. Bland dessa har vi det triviala vill ha smöret, smörpengarna och mejeristens rumpa.
Flandrin noterar också att ökningen av smör i Frankrike sammanfaller med den status som kyrkan tilldelade det. Eftersom det var en produkt av animaliskt ursprung var smör förbjudet fram till XNUMX-talet under fastan. På grund av det ökade antalet dispenser från slutet av XNUMX-talet började smör under XNUMX-talet användas i grönsaks- och fiskrätter (som godkändes i fastan), medan det under medeltiden nästan uteslutande användes med ägg, pasta och bakverk.