Mula : nf ETT mule är en kvinnlig hybrid avåsna och märr (eller cheval och åsnan), i allmänhet sterila.
Lastad som en mula, tung och många bördor.
Envis, envis som en mula, mycket envis, envis.
Muleshuvud: mycket envis person: Vilken mulehead!
Ladda mulan: drick mycket (se nedan).
Smugglare som bär droger i magen
Att sko mulen: att göra illegala vinster.
Uttrycket "Ladda mulen": Överdriva – Överväldiga (någon), mätta (något).
Slangverbet Laddaren, för "att överdriva", har funnits sedan slutet av XNUMX-talet, men detta uttryck tycks vara mycket nytt, även om uttrycket lastad som en mula/en mula/en åsna att säga "mycket tungt belastat" har funnits i bokstavlig mening sedan början av XNUMX-talet.
La mule är en bild som med största sannolikhet har lagts till efter verbet eftersom vi vet att detta djur är kapabelt att bära eller flytta mycket tunga laster. Det är alltså ett djur som kan "lastas" med många saker, ibland genom att överdriva, utan att det böjer sig.
I förlängningen finner man denna föreställning om överdrift och ansamling av anklagelser när någon blir överväldigad eller anklagad för alla möjliga saker som han inte nödvändigtvis är skyldig till.
– Citat från den mexikanske författaren och fotografen Juan Rulfo (1917-1986): ”Nu har jag tagit hand om mulorna, allt som återstår är att lämna. Så du kommer? » i romanen Pedro Páramo (1955).