Beskära : nf La beskära är frukten av plommonträdet, rund eller långsträckt form, tunnskallig, färgad
varierande, med saftigt kött, söt, behaglig i smaken.
För plommon: för ingenting (på tal om en handling, om värdelöst arbete).
Jag störde mig för plommon: för ingenting.
Att räkna för plommon: att räkna för ingenting.
(Inte) för plommon: för ingenting, förgäves, i onödan, för något av ringa värde (se uttrycket nedan).
Ta hand om dina plommon: ta hand om ditt företag.
För övermogna plommon: det räknas inte, utan effekt; inte för intet, inte förgäves
För plommonsvansar: för inte mycket, ingenting, förgäves.
Inte X för plommon! : formel som syftar till att betona X.
Att ha plommon (helvetet): ha formen; att ha lycka till.
Plommon ! : Nej!, inget att göra!
Med plommon: aldrig.
Med plommon: nästa sommar.
Plommonskinnsfigur: förolämpning.
Plommon: överträdelse, bra.
Plommonätare: skräddare.
Prune de Monsieur: ärkebiskop (anspelning på lila kläder).
Prune de Monsieur: kanonkula (soldatslang).
Mr plommon: testiklar.
Att fastna med ett plommon: böter.
Klar med plommon: arresterade eller prissatta i flagrante delicto.
På prostitutionens språk är ett plommon ett pass. Att göra "noll prune" är uttrycket som en prostituerad använder till en kollega för att berätta för henne att hon inte har
passera igen.
Att ha sitt plommon: att vara full, lite full.
Att klyva plommonet: att skratta, att skratta.
Plommon: blåsa, slå.
Prune de Monsieur: ärkebiskop, biskop.
Blyplommon: kula, projektil
Stränga plommon: gör ingenting.
Gör inte ett plommon: för en prostituerad, gör inte en enda klient.
Lägg ner ett plommon: shit, defecate.
Plommon: skit..
Plommon: kulor, testiklar, ollon.
« Ekollonen stod, röd som ett stort plommon, under ögonen på den unga kvinnan (Guillaume Apollinaire, The Eleven Thousand Yards).
För att tömma plommonet (plommon): att ejakulera.
Som sagt, plommonet var känt i Frankrike sedan antiken och det är ganska troligt att detta ursprung bara är en legend.
– Uttrycket ”skaka plommonen” eller ”skaka som ett plommonträd”: skaka kraftigt, tillrättavisa hårt, förebrå skarpt.
Om innebörden av "skaka starkt" är självklar, är betydelsen av "avvisa" lite mindre uppenbar. Men det är bara den bildliga meningen, med tanke på att någon som fått en hård reprimand är helt förbannad. Utan att glömma att på XNUMX-talet hade verbet betydelsen av att "grova upp".
Men varför plommonträdet? Det kommer förmodligen och helt enkelt från tidigare tänkta jobb av beskära som sedan XNUMX-talet innebar ett slag eller ett sår.
Skaka plommonen är en annan annan form av uttrycket där trädet ersätts av dess frukter.
Observera att skaka plommonen kan också betyda "att komma ur sin letargi, sin apati för att äntligen aktivera något". Eller med andra ord att skaka själv.