Förakta : v.tr. (mot venant de mé- et de priser, av prix).
Verbet "förakta" har flera betydelser:
1. Att uppskatta ovärdig d 'uppmärksamhet ellerintérêt, ne faire aucun cas de (dédaigner, négliger, faire fi av).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « J’affectai de mépriser la politesse que je ne savais pas pratiquer ».
Mépriser les bekvämligheter (bafouer, piétiner, fouler aux pieds).
Mépriser le farai mort (modig).
Sens vieilli : Dédaigner (en älskar).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Je feignais de la mépriser ».
2. Att uppskatta ovärdig d’intérêt (un bien vanligtvis plugg et convoité) (se désintéresser).
Mépriser l’argent, den ära.
– Citat från den franske författaren, journalisten, serietecknaren, förläggaren och presschefen François Cavanna (1923-2014): ”Pengar måste föraktas, särskilt småpengar”.
3. Överväga (quelqu’un) comme ovärdig d 'känsla, Som moraliskt condamnable (honnir).
Je le méprise d’avoir accepterad.
– Citation de l’écrivain français Prosper Mérimée (1803-1870) : « Peut-être le méprisait-il trop pour vouloir lui ôter la vie ».
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « J’aime mieux te haïr que te mépriser ».
Verbe pronominal réfléchi : Il se méprisait de n’avoir pas fet.
– Citat från den franske författaren Honoré de Balzac (1799-1850) : « Le jour où l’homme se méprise, où il se voit méprisé […] il se tue ».
Contraires de mépriser : uppskatta, överväga ; eftertrakta, att önska ; beundrare, estimer, ära.