Besök : v.tr. (ord från latin besök, frekventerande av syfte " ser ").
Verbet "besöka" har flera betydelser:
I) aller voir (någon).
1. Sense åldras eller regional (alsace ; luxemburg, kongo, Kanada): Se rendre nära (någon), i honom faisant une besök (för ofta).
– "Deras vänner vågade inte besöka dem" (Chateaubriand).
2. Att gå till (någon) av välgörenhet. Besöker fångar och patienter på ett sjukhus.
Att gå till (en patient, att undersöka honom, att behandla honom hemma).
– "Jag ska besöka honom om två eller tre dagar" (Molière).
Gå och se (en kund).
3 Religion (av Gud): Handla på, manifestera dig för (någon).
Bildlig och litterär betydelse: (ämnessak): Citat från den franske författaren Georges Duhamel (1884-1966): ”En mirakulös fred besökte Patrice Périots sinne.
II ) Gå och se (något).
1. Att resa (en plats) genom att undersöka (se).
Besök ett okänt land (utforska).
Besök Grekland, ett monument.
Besök en stad på tre dagar.
Jag visade honom runt i vårt hus (show; ägarens rundtur).
Besök lägenheter med tanke på köp eller uthyrning.
2. I förlängningen: Gå till (en plats) för att hitta något (att göra).
– ”Hon hade tillbringat dagen med att besöka tapetserares butiker med Jean” (Maupassant).
Åldrad betydelse: Att undersöka noggrant för att hitta något (rota -i-)
– "De lyfte för gardinerna, öppnade kistorna, besökte skrymslen och vråren" (Gobineau).
– ”Séraphie kom för att besöka mina böcker och titta igenom mina papper” (Stendhal).
3 Genom eufemism: Inbrott.
– ”Hon hittade dörren till sin lägenhet vidöppen. Vi hade besökt hans hus” (V. Despentes).
– "Besöka ett kassaskåp" (Romarna).
4. Besök en webbplats, konsultera eller ladda ner innehåll.