Spring : nm (ord från latin primus tempus « Premier temps ").
Ordet "vår" har flera betydelser:
1. Den första av fyra saisons qui va du 21 Mars i 21 Juni ihemisfär norr.
Equinoxe de printemps (vernal).
Förra våren.
Saison som efterträdervinter, I klimat tempererad, där den temperatur s 'mjuknari vegetation renaît.
Spring brådmogen, sen.
Knoppar, boutons qui éclosent au printemps.
Ordspråkig fras: En svala gör inte vår.
"Vår", allegorisk målning av Sandro Botticelli.
"Vårens rit", balett av Igor Stravinsky.
Vårtemperatur och växtlighet.
2. I bildlig eller litterär mening: Ung ålder, tid av ung ålder.
Être au printemps de sa vie, en pleine ungdom.
Period under vilken förhoppningar om liberalisering verkar vara på väg att förverkligas.
Våren i Prag (1968).
Den arabiska våren (2011).
Vår (av) lönn (Quebec, 2012).
3. Åldrig eller litterär betydelse: år (d’une personne jeune). Elle avait quinze printemps.
Som ett skämt: Hans åttio fjädrar.
Dikt om våren av Victor Hugo (1805-1882):
All lyra
« Voici donc les longs jours, lumière, amour, délire !
Här kommer våren! Mars, april med ett sött leende,
Blommande maj, stekhet juni, alla vackra månader vänner!
Poplarna, vid kanten av sovande floder,
Böj mjukt som stora handflator;
Fågeln darrar på botten av de varma och lugna skogen;
Det verkar som att allt skrattar, och de gröna träden
Är glada över att vara tillsammans och säga vers till varandra.
Dagen föds krönt med en frisk och öm gryning;
Kvällen är full av kärlek; på natten tror vi att vi hör,
Genom den enorma skuggan och under den välsignade himlen,
Quelque chose d’heureux chanter dans l’infini ».
Citation de l’écrivain américain Truman Capote (1924-1984) : « Comme le souvenir de cette jeune fille qu’il avait vue en Allemagne. C’était par une claire journée de printemps sans nuage, alors qu’il se promenait à la campagne » dans le roman Sommarens korsning publicerades 2006.