Kvinna: min / din / hans höna: min fru, din fru, hans fru.
Min (lilla) höna : tillgiven term
Svärm min höna : skynda på min vän
Mama-hen eller mor-hen: mamma som "ruvar" sina barn, som mödrar dem.
Papa-poule: pappa som älskar sina barn och omger dem med tillgivenhet.
Moorhen: Tidigare tvätterska som tvättar på en tvättbåt på Seine (marin jargong).
När hönsen ska få tänder: aldrig (se nedan).
Att döda gåsen som lägger guldäggen: förstöra av girighet eller otålighet källan till en stor vinst.
Att vara som en höna som har hittat en kniv: väldigt generad, väldigt förvånad.
Det är som ägget och hönan: vi vet inte var det började (av kopplade orsaker).
En höna skulle inte hitta sina ungar där. : rörigt, röra.
Gå och lägg dig, gå upp som (med) hönsen, väldigt tidigt.
Kyckling: feg, feg, feg.
Gammal höna: gammal kvinna.
Tate-poule: make.
Fake hen: falsk token.
Hönsbur: bostad.
Gissar i rumpan på en höna: som knäpper ihop läpparna medan han tjuter.
Mun bakom en höna: gör uppförande.
Vattenhöna: tvätterska.
Piss like höns: gå till kontoret.
Kycklingplockare: plundrare, tjuv.
När kycklingarna pissar: aldrig.
Att värpa en höna: att göra en kvinna gravid.
Gåshud: ha gåshud: vara rädd; ge gåshud: få en att rysa, darra.
Hitta den svarta kycklingen: hitta en inkomstkälla.
Räkna inte äggen i rumpan på hönan: Uttryck som betyder att man inte ska ta för given en fördel eller en sak innan man är säker på att kunna göra sig av med den.
Att plocka hönan: bo bland bönderna.
Hönan: polisen. Se upp där är hönan.
Gå till hönan: gör en anmälan.
Han har hönan i rumpan: polisen letar efter honom.
Vacker höna: lätt kvinna, prålig och vulgär kvinna.
En mans älskarinna (underhåller en höna).
Lyxhöna: exklusiv prostituerad.
Uttryck: ”Leda hönsen att pissa – Gå och mjölka hönsen”: Att sköta obetydligt eller fiktivt arbete – Att inte kunna göra nyttiga saker
Det första uttrycket härstammar från XNUMX-talet, det andra är nyare eftersom det intygas på XNUMX-talet.
Att hönsen kan slappna av fritt runt hönsgården, det är uppenbart att en sådan sysselsättning inte är riktigt användbar. Men när vi samtidigt vet att höns inte kissar eftersom urin och spillning blandas i avloppsbrunnen, accentuerar detta bara det meningslösa i saken.
För det andra uttrycket, hönsen som inte har juver eller spenar och inte producerar mjölk, är det därför helt olämpligt att vilja mjölka dem. Det räcker med att säga att den som säger sig gå och mjölka hönsen beter sig identiskt med den som säger sig vilja gå och kamma giraffen.
Dessa två uttryck gällde också för dem enfaldiga, på de enfaldiga, oförmögna att göra mer användbara saker.
Uttrycket: ”Att döda gåsen som lägger guldägget”: Att beröva sig själv betydande framtida vinster för att tillgodose omedelbara intressen – Att bara agera på kort sikt, utan någon långsiktig vision.
Detta XNUMX-talsuttryck är hämtat från en fabel av La Fontaine Gåsen som lägger guldägg, själv inspirerad av en moral av Aesop, en antik grekisk författare. För den som glömt bort den korta fabeln i fråga handlar den om en snåljåp vars höna varje dag lagt ett guldägg.
Eftersom han trodde att denna höna innehöll en skatt, dödade snålen henne för att, besviken, inse att hon liknade hans andra höns och att han bara dumt hade dödat det som kunde ha berikat honom utan slut, eftersom han inte hade varit så girig.
Med andra ord, när hönsen har tänder är helt enkelt en fras synonymt med aldrig eller vid Saint-Glinglin, bland annat.
Detta uttryck intygas i slutet av XNUMX-talet. Samtidigt, i slutet av XNUMX-talet, sades det också när hönsen pissar med exakt samma betydelse.
– Citat från den amerikanske författaren med tyskt ursprung Henry Charles Bukowski (1920-1994): ”– Jag älskar dig min hen, sa jag. "Jävel", sa hon. i sin roman Factotum publicerades 1975.
– Citat från den amerikanske författaren Truman Capote, vid hans födelsenamn Truman Streckfus Persons (1924-1984): ”Släpp min hen. Du tog mig inte hit för att prata om kärlek", i hans roman Sommarens korsning (publicerad postumt 2005).