marmelad : nf Beredning av krossad och kokt fruktkött med socker.
Att vara i marmelad: i capilotade, i mush, krossad: sårad, svullen, blåslagen, vilket orsakar lidande, öm, hjärnskakad, utmattad, trött, smärtsam.
Rörig. Vilken marmelad! Vilken röra !
Att ha marmeladfötter: att ha trötta, blåslagna fötter.
Att ha marmeladnålar: att ha trötta ben, bomullsben.
Att lägga något eller någon i marmelad: att lägga honom/henne i mos, att krossa honom.
Att vara i marmeladen: Misär, dålig situation, att vara i dålig position.
Den stora marmeladen av stadens män (Céline i "Resan till slutet av natten").