Karaff: nf ETT karaff är en krukad glasbehållare med smal hals.
Huvud, hals.
Stanna/falla/låta/så/knacka i en karaff: glömmas bort, lämnas åt sidan, hängas kvar: bli övergiven, förbli ensam; ge upp, förlora, sluta; bryta ner ; vara kort; slut på pengar; vara ur spelet.
Att unna sig någons karaff: att unna sig själv, att göra narr av någon.
Karaff: skrattar med ljudet av en karaff som töms.
Karaffpropp: falsk diamant av överdriven storlek, pärlor, falsk kristall; stor ädelsten.
Att inte ha något i karaffen, i karaffen: imbecil, som ingenting förstår.
Lura; idiot ; beta, utan initiativ. Vilken karaff!
I karaff: att bli skadad, stoppad (sport).
Var i karaff: vara ur bruk, placera i processen för utvärdering för tullen.
Vispa från karaffen: stinker från munnen.
Uttrycket: "I karaff": I glömska, övergiven; Trasig.
Detta uttryck föddes i slutet av XNUMX-talet.
Vi kan tro att den som ligger kvar i karaffen, övergiven, finner sig själv som en kanna, som en imbecil, vilket betyder att ha sedan glidit från en kruka behållare till en annan.
Men du bör också veta att i slang, som förekom lite före vår fras, ordet karaff betecknad munnen, varvid den senare är en behållare som också är avsedd att innehålla – om än mycket tillfälligt – olika vätskor.
Men den första betydelsen av uttrycket gällde talaren, som inte längre fann sina ord, förblev mållös.
Och det är då, i förlängningen, som vi skulle ha gått från talaren som finns kvar i planen till vilken person som helst i samma tillstånd, sedan till den som är övergiven, bortglömd.
Betydelsen av "misslyckande" dök upp vid sidan av den första betydelsen. Kan det bero på att fordonet är övergivet på sidan av vägen?