grill : nm Un gril är ett köksredskap som består av ett metallgaller placerat ovanför en eldstad eller gjutjärnsplatta som tillåter tillagning på hög värme.
Att vara på grillen, extremt orolig eller otålig, vara oattraktivt i rampljuset; att vara i en situation där du bedöms: intervju, intervju, förhör... (se nedan).
Att sätta/hålla någon på grillen: oroa dem; sätta press på honom, förhöra honom.
Uttrycket "På grillen": Orolig eller otålig – I en svår eller pinsam situation.
De som någonsin haft möjlighet att lägga rumpan på grillen vet hur smärtsam och pinsam den här situationen är. Och de andra är fullt kapabla att föreställa sig det.
Bilden är därför tillräckligt talande för att den egentligen inte behöver förklaras.
Detta uttryck återfinns 1740 i franska akademins ordbok, med den första betydelsen citerad som därför har förstärkts med tiden för att ge den andra.
Enligt den franske lingvisten, lexikografen och författaren Alain Rey (1928-2020) kan det vara en anspelning på Saint Lawrences martyrskap, som år 258 i Rom brändes på en grill av stadsprefekten under regeringstiden. Kejsar Valeriana.