Kafé : nm Le kaffe är en dryck som erhålls genom infusion av korn av kaffe rostade och malda.
Juice (av strumpa, mössa, quid), caoua, kawa, laféke, laféquès, svart.
Kärnan i strumpor: dåligt kaffe.
Ta de fattigas kaffe: ha sex efter maten.
Det är mycket kaffe (eller kaffegrädde)! : Det är överdrivet, överdrivet, outhärdligt, otänkbart.
(Förlängningen "av kaffe" kommer från ett skämt kring kaffe, ibland för starkt).
Stark i kaffe (eller stark i cikoria, stark i mocka: överdriven, outhärdlig.
Vi säger: Det är lite starkt kaffe, för att uttrycka att något går över gränsen.
Vi vet vilken irritation för starkt kaffe orsakar i nervsystemet. Cikoria åtnjuter synonymens oförtjänta utmärkelser. Det verkar som att hon här, som på de fattigas kafé, vill bryta sig in. Å andra sidan vet vi att mocka håller toppen av skalan.
Ta ditt kaffe: ha kul på någons bekostnad. Starkt kaffe, mycket starkt, outhärdligt. Eländigt ordspel som så många brukade göra för några år sedan; från samma familj som: "She's a nanny", för att säga att något är roligt.
Starkt kaffe är för starkt kaffe, för tungt i kaffe, ett uttryck lånat från älskare av kaffe med mjölk.
Café d'abbé: mycket klart kaffe. Det vill säga kaffe som abbotarna ska ta för att inte bli upprörda.
Kaffe av de två kolumnerna: Gammalt uttryck, att ta sitt kaffe till de två kolumnerna, det vill säga att gamahuchera en kvinna. Idioten serverar cafe au lait; de två benen är där, för formen, och tjänar bara som ett tecken: de två kolumnerna.
Varianter finns, även citerade under XNUMX-talet, där kaffe ersätts med cikoria eller mocka ("Det är starkt med cikoria!"). Och att hålla oss i starka vätskor hade vi också det är starkt konjak.