Undvika : v.tr. (ord från lägre latin impedicare, av pedika : fälla).
Verbet "förhindra" har flera betydelser:
1. Åldrad betydelse: Hindra, trassla in, hindra.
– Citat från den franske poeten Jean de la Fontaine (1621-1695): "Förhindrad av sin hicka kunde han varken fly eller försvara sig."
Adjektiv particip: Generad (lånad).
– Citat från den franske författaren, filosofen, poeten och dramatikern, ledamot av Franska Akademien, Jules Romains (1885-1972): "De lätt hindrade luften som folk tog".
2. Gemensam betydelse: förhindra (något): se till att det inte händer producera inte något), rendre omöjligt genom att motsätta sig (undvika, förbjuda).
– Citat från den franske författaren André Gide (1869-1951): ”För vad tjänar det till att förbjuda det vi inte kan förhindra? ".
Förhindra tillträde till en plats (förbjud).
Vi måste förhindra deras utveckling (stopp, stopp, stopp).
Förhindra det (och konjunktiven).
– Citat från den geneviske författaren och filosofen Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): ”Hur ska hon hindra honom från att ständigt omringas av fiender? ".
Inget kommer att hindra dem från att gifta sig längre.
Detta hindrar dig inte från att ha fel.
Samordningsfras: ändå...; Detta hindrar inte...: men trots detta.
– Citat från den franske författaren Émile Henriot (1889-1961): ”Dessa dramer [av Hugo] är mer tveksamma; ändå lyder det."
Bekant: Ändå: det är inte en anledning (fortfarande; ändå).
Ändå kunde hon ha skrivit.
3. Förhindra (sb) från att göra (sth.), se till att han inte kan (behålla -sb från...-) (Gör det omöjligt att). Stoppa dem från att slåss!
Ämne: Buller hindrar mig från att arbeta.
– Citat från den geneviske författaren och filosofen Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): ”Vad hindrar oss från att vara män som dem? ".
Inget hindrar honom från att komma.
Plats: Det hindrar honom inte från att sova: det oroar honom inte för mycket.
Pronominalverb (särskilt i minusvändningen): Försvara sig, hålla tillbaka sig från.
– Citat från den franske författaren, samtida under Ludvig XIII:s regeringstid och början av Ludvig XIV:s regering, Paul Scarron (1610-1660): "Jag kunde inte låta bli att älska dig" (Scarron).
Hon kunde inte låta bli att skratta.
Vi kan inte låta bli att tro att han har rätt.
Adjektiv particip (genom eufemism): Förhindrad publik: alla människor som inte har tillgång till vissa tjänster, går till vissa platser, särskilt kulturella platser (fångar, äldre, inlagda personer, personer med funktionsnedsättning, etc.).
Motsatser till förhindra: gynna, tillåta; auktorisera, uppmuntra, laisser.