Krav : verb (ord från latin annonsera : att förkunna).
Verbet "anspråk" har flera betydelser:
I ) Transitivt verb:
1. Åldrad betydelse: Bön (om hjälp gudomlig).
Gör anspråk på gudomlig barmhärtighet.
fråga som en gynna, ber ödmjukt.
Be någons överseende.
2. Modern mening: fråga som en sak oumbärligVid påträngande.
Vi har honom given vad han bad om.
– Citat från den franske romanförfattaren, biografen, berättaren och essäisten André Maurois (1885-1967): "Redan kräver typograferna hans exemplar".
Begär hjälp, hjälp från någon.
Gör anspråk på detingripande från någon (att be om).
hävda det tystnadi fred.
– Citat från den franske poeten Charles Baudelaire (1821-1867): ”Du krävde kvällen; han kommer ner, här är han."
Han kräver att du kom.
Patient som efterlyser dricka.
Gör anspråk på någon, närvaro.
Barn som frågar efter sin mamma.
Absolut: Kräv högt (*).
(*) Används vid jakt, kom hornet in i uttrycket "att jaga med all kraft", med ljudet av hornet och ropet från hundarna. Uttrycket "högt" kom ur hans sammanhang och används nu för att säga att vi kräver, att vi ansökan något stort bruitVid påträngande.
3. fråga avec krav, som förfaller, som juste (kräver, hävda).
Kräv din förfallodag, din del.
Be om något från någon.
Hon kräver ersättning från företaget.
– Citat från den franske författaren och filosofen Jean-Paul Sartre (1905-1980): ”Denna subjektiva nödvändighet som konstnärer villigt hävdar för sina verk”.
Speciellt: Anspråk.
– Citat från den franske författaren François-René de Chateaubriand (1768-1848): "Carnot hävdar mot Barras äran av denna utnämning [av general Bonaparte]".
4. Åldrad betydelse (saker) Kräv (begär, kräver, kräver).
Ce travail kräver mycket av soin.
Cette explication begär kommentarer (samtal).
– Citat från den franske författaren, filosofen, poeten och dramatikern, ledamot av Franska Akademien, Jules Romains (1885-1972): "De har ofta ingen aning om kostnaderna som det [ett hus] kräver".
Vilka omständigheter kräver (commander, föreskriva).
II) Intransitivt verb:
Gör en klagomål.
– Citat från den franske författaren François-René de Chateaubriand (1768-1848): "De ädla själar som protesterade mot hans träldom" (protestera, anklaga).
Gör anspråk på gynna av någon (förbön).
Bekant: Dessa olycklig som alltid är krävande.
III) Pronominal verb: göra anspråk på sig själv.
Påstå att...: åberopa i ens gynna le vittne eller borgen för (någon) (att åberopa, till recommander).
Du har samt fait att kräva dig från mig.
Gör anspråk på sin förfäder, av dess ursprung (att begagna sig).
Hänvisa till (något).
Citat från den franske författaren Colette (1873-1954): "Alla konstnärer, dedikerade till den kvinnliga utsmyckningskulten, säger sig vara från Paris".