Sjuk : adj. et n. (ord från latin manlig habitus "som ligger i mauvais état ").
Ordet "sjuk" har flera betydelser:
I) Adjektiv:
1. Vems hälsa est ändrats ; som lider av störningar organiska eller funktionell.
Han är mycket sjuk; allvarligt, allvarligt sjuk (atteint, mal).
Att vara mycket sjuk (region: trött).
Fras: Sjuk som en bête, en hund, att dö.
Se Sentir sjuk, lite sjuk (olycklig, vardaglig: slö, lidande, i dålig form, vardaglig: i dålig form).
– Citat från den franske författaren Marcel Proust (1871-1922): "Genom att tro att man är sjuk blir man det."
ETT personne très delikat, alltid sjuk (sjuk, sjuklig, sjuklig, viljesvag).
Être trött på hjärta (Hjärtsvikt).
Bli sjuk.
Être sjuk på en båt: illamående.
Drick inte det här vatten, du kommer rendre sjuk.
Soldat som ringer in sjuk (militärslang: blek, stel).
Speciellt: galen. Är du inte lite sjuk? Han är helt sjuk, Typ ! (Det är inte okej, tete ?).
Genom att överdriva: Att vara trött påoroa, svartsjuka.
Samtal: Jag är sjuk gör mig sjuk bara jag tänker på det: Jag är upprörd över det (Gör en sjukdom, gulsot).
2. växter : träd, växt sjuk.
La vin är sjuk detta année.
3. Bekant: Försämrad, in mauvais stat (objekt).
Bindningen av denna bok är mycket dålig.
4. Oordning i hans funktioner ou ändrad i dess konstitution.
Cœur sjuk.
Tarmar sjuk (störd).
Sjuk (bortskämd) tand.
– Citat från den franske poeten och författaren André Suarès (1868-1948): ”Det sjuka samvetet, det här är den moderna dödlighetens teater”.
5. Vars aktivitet och funktion allvarligt äventyras.
Entreprise, sjuk sektor, som vegeterar, minskar.
Samhället är väldigt sjukt.
II) Namn:
personne sjuk.
Patienten som behåller rummet, sängen, är sängliggande.
Fråga efter nyheter om en sjuk person.
Patienten blir bättre och återhämtar sig.
Patienten är mycket låg, är dömd, förlorad (döende).
En allvarligt sjuk person (även handikappad, invalid).
Ta hand om, behandla en patient på en klinik, ett apotek, ett sjukhus, en sjukavdelning.
Läkare som besöker, följer sina patienter.
Läka, operera en sjuk person (patient).
Internering av en psykiskt sjuk person (sinnessjuk, galen).
Han är sjuk (ohängande, förvirrad).
Bekant: Det är en (psykisk) sjuk sak (En galen sak).
Imaginär sjukdom: person som tror att de är sjuka, men inte är det (hypokonder).
"The Imaginary Sick", komedi av den franske dramatikern och skådespelaren Molière (1622-1673).
Bekant: Som en sjuk man: så mycket som han är möjlig.
Il arbetar som en sjuk person (som en bête, som en galning).
Motsatser till sjuka: redo, bärande (nåja), sain.