Vatten : nf Färglös, luktfri, transparent och smaklös vätska när den är ren.
Flotta.
Vatten som svider: kolsyrat vatten.
Det finns vatten i gasen: det är något onormalt, fel.
Häll vatten i hans vin: moderera hans påståenden.
Navigera, vara i någons vatten: följa dem, dela deras åsikter, vara
av hans parti.
I dessa vatten: ungefär.
Att vara (alla) i vatten: droppande av svett.
Räkna med det och drick lite vatten: löftet kommer aldrig att hållas.
Drunkna i ett glas vatten: fokusera på tillbehöret och inte på det väsentliga och framför allt njut av det
Svett blod och vatten: gör stora ansträngningar, gör stora ansträngningar.
Att inte ha uppfunnit varmvatten”: inte vara särskilt smart.
Han uppfann inte varmvatten, men han lagrar det.
Att inte ha uppfunnit sockervatten: att vara dum, dum.
Få det att vattnas i munnen / locka: locka, fresta, få dig att vilja, få dig att vilja, få dig att vilja äta.
Av det vackraste vattnet: anmärkningsvärt (i sitt slag): En trickster av det vackraste vattnet.
Av samma vatten: av samma slag.
Håll vatten: stå emot.
Släpp en rännel vatten: pissa, kissa
Klart vatten, klart vatten turné: utan användning av dopingprodukter (sportjargong).
– Uttrycket ”Vatten i ditt vin”: Moderera dina krav eller dina ambitioner.
Denna dämpning av vinets effekter eller kvaliteter genom vatten återfinns i bildlig mening av detta uttryck som är gammalt eftersom vi finner en form av det från mitten av XNUMX-talet.
Och dess innebörd har också utvecklats eftersom om det idag främst gäller krav eller pretentioner, gav Fleury de Bellingen 1636 sin betydelse "att moderera sina passioner eftersom vinets överdrivna hetta dämpas av blandningen av vatten" och Oudin, tjugo år senare, sa om det "att moderera dig själv, att passera din ilska". Oavsett om det var förr eller nu, i detta uttryck är det alltid en fråga om måttlighet, den med vilken det är bra att dricka denna alkoholhaltiga dryck som härrör från druvor.
– Uttrycket ”Det är vatten i gasen”: Atmosfären är omtvistad – Bråk är på väg.
Det första ursprunget till denna metafor, från början av XNUMX-talet, är för dem som har svämmat över en kastrull med vatten placerad på en gasspis: vattenånga produceras först, sedan släcks lågan, den utströmmande gasen kan orsaka en explosion . Det börjar med andra ord med att det ryker, sedan exploderar det, precis som under ett gräl!
Den andra, som nämndes av den franske författaren, romanförfattaren och översättaren Claude Duneton (1935-2012), kommer från det faktum att kolgas, i hem förr, innehöll en hög mängd vattenånga. Under vissa förhållanden kondenserade denna vattenånga och skapade så småningom vattenfickor i rören som täppte till dem. Det fanns därför vid den tiden, och egentligen, vatten i gasen, ett fenomen som meddelades av en orange låga innan den slocknade helt.