Sucre : nm Le socker är en produit grundläggande mat, substans de smak très douce, vattenlöslig, tillverkad industriellt med sockerrör ou de sockerbeta.
Det är socker : det är lätt.
Det är ett socker : det är mycket bra.
Ett riktigt socker: en omhuldad kärlek.
Det var allt socker och all honung : väldigt mjuk.
För att vara helt socker, helt honung: helt sött.
Att vara helt socker: att visa hycklande vänlighet i ett eget syfte.
Socker! : Nej!
Att inte vara i socker: att inte vara för skör. Jag kan hjälpa dig, jag är inte sugen på socker!
Att inte vara söt: Att vara ganska solid, fysiskt eller mentalt.
Du är inte i socker: du är inte svag.
I socker, förälskelseperiod. Min lilla sockerkanin.
Bryt socker på någons rygg/huvud: skvallra om någon; tala illa om honom; att fördöma (se nedan ursprunget till uttrycket).
Ta emot din sockerbit: bli applåderad från dess första framträdande.
Att äta socker: att vara nöjd med beröm; att applåderas (skådespelaresjargong). Nuförtiden säger vi snarare: drick mjölk.
Att hitta det utan socker: inte gillar något.
Rent socker: integrerat, helt, helt kompatibelt.
Jag är inte helt socker : Jag är inte rädd för regnet.
Maskin för att bryta socker: förtalande person.
Sockerbrytare: informatör.
Box to break sugar: artisternas hem, där vi talar illa om de frånvarande
Sockerbitarna: tärningarna.
Äppelsocker: järntång som används av tjuvar för att bryta ner dörrar.
Sockerlimpsskalle: spetsig skalle.
Débiné sockerhandlare: högljudd.
Sockerlimpa: flintskallig.
Sockerlåda: kepi.
Grissocker: salt.
Sucre d'orge: liten gåva för att locka någon.
Socker på våfflor: foundation i ansiktet.
Eufemism för skit.
Kornsocker (viril): manligt kön; penis.
Socker (förmodligen för juice): mannens spermier.
Socker: heroin, kokain, LSD.
– Uttrycket ”att bryta socker på ryggen (på någon)”: Att tala illa (om någon) i deras frånvaro.
Förr hade vi ett block (en limpa) socker som vi fick bryta i små bitar efter behov. Det är alltså i en sådan situation vi ”bryter sockret”!
På XNUMX-talet betydde verbet casser, bland sina slanganvändningar, också "förtal" eller mer exakt "att avslöja obehagliga saker om någon". Dessutom, och mycket längre, söta texter var "smickrande ord" i samband med sockers sötma. Så, det är inte omöjligt att, genom antifras, genom att blanda denna betydelse av verbet paus, i samband med denna sockerlimpa, som måste brytas och motsatsen till smickrande ord, har vi kommit till bryt lite socker, uppträdde under andra hälften av XNUMX-talet. Det var i slutet av samma århundrade som komplementet på ryggen har lagts till. Vi kan se tyngden av skvallret som vi får den frånvarande personen att bära på ryggen, men också det faktum att dessa elaka sägs i ryggen, det vill säga i dess frånvaro.