Smör : adj. (ord från smör). Full, full.
Smört som lite Lu eller lite Lu (namn på lite smör från detta märke): döddrucken.
Att vara helt smörad: helt berusad.
Uttrycket ”Beurré” (som en liten LU): (Helt) full.
Adjektivet Smör för "berusad" är ett slangord som är en enkel förvrängning av fylld kopplat till bilden av smör, den berusade personen är slapp eller talar "fet".
Men varför säger vi fylld för någon som är full?
Metaforen verkar ganska tydlig, eftersom det räcker med att föreställa sig en behållare fylld till sitt maximala, "fylld" av dess innehåll, liksom mannen som har absorberat mängder av drycker.
Om detta uttryck härstammar från början av XNUMX-talet, kan vi likaväl notera att i tryckares slang och från början av XNUMX-talet var en "smörig" sida en överbelastad sida, indränkt i svart bläck, som den som är smörad, indränkt i alkohol.
Det återstår att förklara lilla LU :
Vissa är bekanta med kakorna som kallas "petits-beurre" som gjorts sedan mitten av XNUMX-talet av företaget Lefèvre-Utile ("LU" förkortat).
Dessa kex är gjorda på bland annat smör, som namnet antyder; de kunde därför ses som "fyllda" med smör. Därav kopplingen i form av ett skämt med termen Smör från full.