slang : nm Sluten kanal, rör med cirkulär eller rundad sektion (i styvt, flexibelt eller flexibelt material).
Gosier: att vattna sig (...) slangen.
Fyll pipan: drick gott och ät gott.
– Uttrycket "ge ett tips (punkterat)": ge mer eller mindre konfidentiell information (på eller föråldrad):
Detta är ett slanguttryck som härstammar från slutet av XNUMX-talet.
När du har information att ge till någon, hur går du tillväga?
Vi kommer förmodligen att föra hans mun till hans öra och viska informationen som kommer att flöda genom hans hörselgång till innerörat. Men är inte denna hörselgång där informationsflöden jämförbar med ett rör?
Här har vi precis förstått hur det som förmedlar information har blivit, genom metonymi, själva intelligensen.
När det gäller jämförelsen av ett sprängrör med felaktig information är det lätt att förstå: ett riktigt sprängrör är värdelöst, inte mer än detta slangrör när det är falskt.
– Uttrycket "en familj en kamin": En familj som utövar sexuella relationer mellan sina medlemmar.
Detta uttryck är mycket bekant, för att inte säga vulgärt. Men bilden den förmedlar är fullt förståelig för alla som har haft möjligheten, åtminstone en gång i sitt liv, att installera en ved- eller kolkamin med alla dess avgasrör. Han kunde se att den består av sektioner (eller ärmar) som passar in i varandra.
Är det verkligen nödvändigt att förklara denna metafor ytterligare?
Detta uttryck är titeln på en pjäs skriven av den franske poeten och författaren Jacques Prévert (1900-1977) 1933, där till synes respektabla borgare faktiskt utövar äktenskapsbrott, incest och homosexualitet och kärleksaffärer med personalen samtidigt som de hyckleriskt säger sig vara mycket dygdig.