ardoise : nf compte de varor, av fullbordanden tas på kredit (tidigare antecknad på en tavla).
Kredit ; räkning, lapp, faktura.
Drick på skiffer eller ta en griffel: drick på kredit på caféet eller hos vinhandlaren; sedel, kredit, skuld; har kredit; obetald räkning på cafeterian, dryck på kredit; skuld hos vinhandlaren.
Ha ett fint skiffer: ha stora skulder i caféet.
Torka rent ditt skiffer: betala dina skulder, din räkning.
– Citat från den amerikanske författaren John Fante (1909-1983): ”En armépensionär som lever på sin pension, knappt tillräckligt för att städa upp tavlor som han lämnar överallt och ändå köper han bara tarmar istället för gin. "I romanen Fråga dammet (1939).