Svart pudding : nm Le pudding är ett charkpreparat tillverkat av blod och fett från fläsk, kryddat, insvept i ett fodral och tillagat.
Att fylla sin korv: att äta.
Dåligt gjord, ful, liten, fet och nådlös tjej: Det är en korv, en liten korv : hon är en ful tjej.
Det är puddingrött : situationen är dålig; affärer är dåliga.
Pudding: stora eller knubbiga fingrar.
Ha korv: ha trumfkort i spelet.
Bomberkorv: att disponera, att svälla.
Att vara full/rund som en korv: att vara full, full.
Att vara full av det: att vara full.
Att göra/sin korv: att sura, att sura.
Det är blodpudding: affärerna är dåliga, situationen är dålig (tjuvarnas jargong).
Vattenkorv: Gå bort eller förvandlas till vattenkorv: gå fel, misslyckas gradvis; sägs om en situation eller ett samtal som går fel, som urartar.
Gör en korv: gift en gentleman med en rik allmoge.
barnuttryck: Pudding bajs!
Boudin hud: Svart, svart kvinna.
Att göra pudding: att tama, att spilla blod.
Tjockt, rött finger.
Låsa.
Mage.
Boudin (att göra): spilla blod.
Boudin eller vit pudding: viril medlem.Bous av vit pudding: viril medlem.
Vit pudding: penis.
Korvbräda: tidigare, gammal prostituerad, ful eller illa klädd kvinna.
Ursprunget till uttrycket ”Att gå bort/förvandla till vattenkorv”: Att lämna i sylt – Att gå till misslyckandet – Att vända sig illa.
Vi får veta, version försvarad av den franske lingvisten och lexikografen Alain Rey, att pudding kommer från roten kropp- betecknar magen eller naveln (som mage ou matsal). Och pudding betecknade också mannens kön på XNUMX-talet. Därförpudding vatten skulle i slutändan endast hänvisa till flytande utsöndringar som urin, vilket symboliserar något helt missat.
Enligt vissa författare från XNUMX-talet skulle vattnet från korven också vara detta smutsiga vatten, bra att slänga i kloakerna, som används för att rensa inälvorna som ska användas för att göra korven.
Men denna förklaring tillbakavisas av Alain Rey och den franske författaren Claude Duneton (1935-2012), på grund av total brist på bevis.
Blodkorvsvatten skulle också helt enkelt vara blodkorvskokvatten, det sista engångsavfallet efter att ha utvunnit allt ätbart från grisen, det vill säga nästan allt.
– Citat från den belgiska författaren Amélie Nothomb ”Kvinnor är smutsigt kött. Ibland sägs en särskilt ful kvinna vara en korv: sanningen är att alla kvinnor är korvar » i Assassin's Hygiene (1992, Editions Albin Michel).
– Citat från den franske författaren Louis-Ferdinand Destouches, känd som Céline (1894-1961) ”Vi kommer inte ens att hitta vår aska, vi kommer att ha lämnat så våldsamt. Vi kommer att försvinna kropp och själ från detta territorium, långt innan den sista striden kommer Fäderlandet inte längre att existera, rök! det blir korvminnen, bloddränkta fiktioner. I slutet av nästa krig kommer vi att ha sett så många saker, så roliga saker kommer att ha hänt, att vi inte ens kommer ihåg dem som startade det, eller varför de startade det..." Bagateller för en massaker -1938.