Snyggare : nm Ett plommonträd är ett tåligt träd som odlas för sina ätbara frukter, plommon.
Skaka någon som ett plommonträd, mycket kraftigt: skäll ut honom skarpt (se nedan).
Uttrycket "skaka som ett plommonträd": att skaka starkt, att tillrättavisa hårt, att förebrå skarpt.
Om innebörden av "skaka starkt" är självklar, är betydelsen av "avvisa" lite mindre uppenbar. Men det är bara den bildliga meningen, med tanke på att någon som fått en hård reprimand är helt förbannad. Utan att glömma att på XNUMX-talet hade verbet betydelsen av att "grova upp".
Men varför plommonträdet? Det kommer förmodligen och helt enkelt från tidigare tänkta jobb av beskära som sedan XNUMX-talet innebar ett slag eller ett sår.
Att skaka plommon är en annan annan uttrycksform där trädet ersätts av dess frukt.
Observera att att skaka plommonen också kan innebära "att ta sig ur letargi, av apati för att äntligen aktivera något". Eller med andra ord att skaka själv.