pincett : nf Litet instrument som består av två grenar för att plocka upp små föremål som sockerbitar.
Att tas med pincett: med stor försiktighet.
Inte att tas med en nypa salt: att vara på väldigt dåligt humör.
Uttrycket "Inte att ta lätt på": Att vara väldigt smutsig, motbjudande, föraktlig, föraktlig – Att vara på väldigt dåligt humör.
När ordet pincett dök upp för några århundraden sedan, det betecknade en liten pincett och ett tvådelat metallinstrument för att flytta stockar och glöd i elden, utan att brännas.
Pincetten som användes i den öppna spisen gjorde det därför i vid bemärkelse möjligt att inte greppa något direkt, vilket skulle vara fallet för någon som skulle vara motbjudande på grund av bedrövlig hygien.
Det är från denna bild av något som man undviker att beröra som uttrycket dök upp i början av XNUMX-talet med den första betydelsen antydd. Och det var i mitten av samma århundrade som seden att tala om en mycket arg person dök upp, som uppenbarligen bara borde beröras, beröras, med största försiktighet.