Päron : nf La päron är frukt päronträd, köttig, À fel, av form avlång.
I vardagsspråket har päronet en ganska nedsättande klang; "att ta någon för ett päron" är att betrakta honom som en imbecil som lätt kan luras. På XNUMX-talet hade karikatyrister en fältdag mot kung Louis-Philippe I, som de gärna skildrade i form av ett päron.
Att få någon att svälja päron av ångest är att ge honom sorg.
Han lovar henne inte mjuka päron, säger han till sig själv när en man hotar en annan.
Mellan päronet och osten: det är i slutet av måltiden, när den munterhet som god mat ger får dig att prata fritt. Detta uråldriga uttryck går tillbaka till tiden då man åt ett päron efter huvudrätten, för att skölja munnen innan osten. Päronet gav då ett grönsaksbidrag i en tid då grönsaker var mindre representerade i kosten.
Mellan päronet och osten: i slutet av måltiden (med dessert), när anmärkningarna blir mindre allvarliga; runt
slutet av måltiden (med idé om yttrandefrihet), ögonblick när man talar (förtroende); i slutet av måltiden, när stämningen är avslappnad.
I Kina, där befolkningen är mycket vidskeplig, är det väldigt ogillat att dela ett päron med någon. På kinesiska sägs faktiskt att dela ett päron fēnlí (分梨), låter identiskt med fēnlí (分离) vilket betyder att lämna någon, att lämna.
Päron: figur, ansikte, huvud, fysionomi; skrattande huvud; enskild.
Ett mjukt päron betecknar någon som saknar viljestyrka, karaktär.
Lova inte mjuka päron: lova hård behandling.
Päronskytt: fotograf.
Det är för mitt / ditt päron : det är för mig / för dig.
Mitt päron: jag; våra päron: oss; dina päron: du: deras päron: dem.
Det är bra gjort för ditt/hans päron: det är bra gjort för dig/honom.
Att falla på päronet av...: att vara emot, att skada...
En soss: en snäll, naiv person.
Ett bra päron sägs om en för god person som ofta utnyttjas.
Att vara (en bra) sossare: att vara naiv, intet ont anande, därför lätt att lura. ; vara mycket förlåtande.
Päron: person som lätt kan luras, låter sig luras (naiv).
Tar du mig för ett päron: för en dåre.
Päron bra att plocka; sagt om någon godtrogen, naiv, dum; övermodig, lättlurad; offer, dåre.
Naiv väljare.
Att göra ett päron: att bli tillfrågad, att sätta på föraktfulla luftar.
Tappat päron: skrynkligt ansikte som ser ut som ett torrt päron.
Päron som skärs med kniv: sagt om någon som utnyttjats ekonomiskt, imbecill.
To make one's pear (engelska): to take on / one's tunes.
Att göra ett päron: Att göra uppföranden (på tal om en kvinna som tvekar att låta sig göras).
Gör hans päron; Hitta aldrig något bra; tänk dig att stå över allt och alla.
Behåll / tjäna ett päron för törst: vad vi behåller vid behov, var beredda, reservera en resurs vid behov.
Skär päronet på mitten: dela resten lika; göra ömsesidiga eftergifter; hitta en medianöverenskommelse; att nå en kompromiss, att göra ett rättvist arrangemang.
Päronet är moget: tiden har kommit.
Att betala sig själv / göra narr av någons päron: att göra narr av honom.
Vänd dig till päronet: att göra narr av någon genom att förvandla dem till förlöjligande.
Att ta full päron: att bli skäll, ropad på.
Att klyva päronet: att skratta, att skratta.
Ansikte, ansikte: ta något i ansiktet.
En persika i ansiktet: ett slag i ansiktet.
Typat päron: skrynkligt ansikte (som torrt päron).
Att suga päronet: att kyssa. Jag såg dem suga på varandra.
Att suga någons päron: att kyssa dem.
Att suga ett päron: att strippa, att förstöra ett offer.
Lova inte mjuka päron: hota.
Schnock päron: förolämpning.
Päron: kvinnligt bröst med avlång form. Päronformade (piriformade) bröst.
Päron: klient till en prostituerad
Släpp ett päron: gör avföring.
Uttrycket "Svälja ångestpäron": Att genomgå grym behandling - Att leva i mycket obehagliga situationer.
På medeltiden, för att sluta höra ropen från de människor som torterades, var ett bra sätt att sticka in ett instrument i munnen på deras mun, som enligt Larousse "öppnades med hjälp av en fjäder, utvecklades i form av ett päron, och överröstade skriken totalt”. Det räcker med att säga att den som hade den här saken i munnen måste ha känt en viss ångest. Som sagt, dessa instrument, vars namn nämns på XNUMX-talet, användes också enklare för att munkavle en fånge för att hindra honom från att tala. För att ändå förtydliga ursprungsbeteckningen lite bättre, bör det noteras att etymologiskt, ångest kommer från latin ilska vilket också betydde "att dra åt" eller "att plåga", och det är dessa betydelser som gav föremålets namn. Nuförtiden kan man alltid säga om någon som upplever extremt obehagliga situationer att han "sväljer ångestpäron".
– Citat från Napoleon-Bonaparte den 9 november 1799 (motsvarande 18 Brumaire av republikansk kalender, som också är dagen för den granat,...i samma kalender): "Päronet är mogen" innan han genomförde sin kupp som kommer att föra honom till makten.
– Citat från den amerikanske författaren John Fante (1909-1983): ”Hon kysste mig på munnen. Päronet Bandini. Stor varm kyss för tjänster som ska utföras. » i romanen Ask the Dust (Fråga dammet) (1939).