Omelett : nf ETT omelett är en maträtt gjord med ägg slagna et kläder a la poêle som vi kan lägga till olika ingredienser.
Gör en omelett: bryt något, orsaka skada.
Svag man: Det är en omelett! : han är en feg.
Du kan inte göra en omelett utan att bryta ägg: för allt finns det ett pris att betala för allt; det finns en kostnad för allt som görs; ingenting erhålls utan löpande risker (se nedan).
Puffad omelett: gravid kvinna.
"Du kan inte göra en omelett utan att jaga ägg": För att uppnå det önskade resultatet måste du bestämma dig för att göra vissa oundvikliga uppoffringar.
Detta är en något pessimistisk ordspråksfras. Hon vill att vi ska tro att för att uppnå något måste det nödvändigtvis finnas en sidoskada, för att använda ett moderikt begrepp, eller så måste vi nödvändigtvis göra uppoffringar eller gå med på att ge upp saker (pengar, nytta...).
Detta är en något pessimistisk ordspråksfras. Hon vill att vi ska tro att för att uppnå något måste det nödvändigtvis finnas en sidoskada, för att använda ett moderikt begrepp, eller så måste vi nödvändigtvis göra uppoffringar eller gå med på att ge upp saker (pengar, nytta...).
Visst motsvarar bilden som framkallas av uttrycket perfekt detta diagram, men är det nödvändigt att generalisera?
Denna fras dök upp i mitten av XNUMX-talet. Men innan dess, på XNUMX-talet, uttrycket göra en omelett betydde "bryta bräckliga saker".