cloche : nf Ihåligt instrument, utsvängt, i klanglig metall (brons), från vilket klingande och långvariga vibrationer hämtas genom att slå mot väggarna.
(Bra) Slå på klockan: skicka en god måltid till varandra, skrik (se ursprunget till uttrycket nedan).
Gå till klockan: bli Luffare.
Ord som används för att beteckna en luffare (-e). Titta på den där klockan!
Uppsättning av bums : vara av klockan.
Uttrycket "att slå på klockan": att ha en god måltid, att ha en fest.
I slang, bland andra betydelser, klocka betyder "huvud" i analogi med det ihåliga föremålet möjligen fyllt med en ibland inte särskilt fungerande hjärna, som i imbecilen ("stackars klocka!").
I slang, bland andra betydelser, klocka betyder "huvud" i analogi med det ihåliga föremålet möjligen fyllt med en ibland inte särskilt fungerande hjärna, som i imbecilen ("stackars klocka!").
Men vilket samband kan det finnas mellan huvudet och den goda måltiden?
Gaston Esnault indikerar att år 1900 slå ditt huvud betydde "att äta".
Men Warthburg säger att vårt uttryck (med ordet klocka) betydde ursprungligen "att bli berusad", härlett att slå något ou bry dig inte ett dugg som brukade "dricka mycket" i mitten av XNUMX-talet.
Men de som redan har upplevt detta vet att dagen efter lite orimliga dricksoffer så "slår" huvudet en smula.
Betydelsen av bli full är därför förståeligt när du vet vad som kommer att följa överdrifterna.
Men att dricka mycket till den grad att man blir full är också att dricka till mättnad, med en idé om påfyllning som vi också finner i fyllningen av mat som innebörden av vårt uttryck har glidit mot, klockan blir sedan magen eller mage, istället för tankens säte.