jordgubb : nf La jordgubbe är en Röd frukt, vars del ätbara är en behållare blomstrade in massa köttig vem bär achenes.
Gå till jordgubbar: att gå vilse.
Gå jordgubbar! : kommer att få dig att se!
I den populära jargongen på XNUMX-talet kallades kvinnors bröstvårtor "jordgubbe", vilket gav
frasen "att gå till jordgubbarna", används på skämt för att "gå in i skogen i galant sällskap".
(Se definitionen av detta uttryck nedan).
Gå och plocka jordgubbar: gå in i skogen (på tal om älskare), promenera.
Söta jordgubbar: skakar hand. I förlängningen: att vara kär, senil (se nedan).
"Att vara jordgubbe": att vara söt.
Att söta jordgubben, göra om jordgubben, pudra näsan, sminka.
Med jordgubbar: på våren.
Jordgubbe: Fig.
Ta tillbaka din jordgubbe: ingripa i en konversation på ett olämpligt sätt. Och du, ta inte tillbaka din jordgubbe! (Se nedan).
Strawberry Picking Ladder”: Absurt komplicerat sätt att utföra en uppgift.
"Go strawberry": att ha byxor som är för korta.
Ett slag i mitten av jordgubben: i huvudet. Han tog en kula mitt på jordgubben.
Skicka någon på jordgubbar / med jordgubbar: skicka dem på en promenad, bli med på en promenad.
Bröstets daggpunkt.
Gå och se om jordgubbarna är mogna: bli deporterad, gå någon annanstans.
Uttrycket "Go Strawberry": Sök efter en avskild plats som främjar otukt – vandra planlöst, strosa runt.
Varför har detta uttryck, som enligt lexikografen Gaston Esnault (1874-1971) intygas 1915, den första föreslagna betydelsen? Det finns två anledningar till detta: den första är att vilda jordgubbar förtjänar lite; och då kan upptäckten av detta giriga begärsobjekt som är den vilda jordgubben som vi kommer att ha nöjet att konsumera också få oss att tänka på dessa andra välgömda begärsobjekt som är könsorganen, och på "konsumtionen som vi associerar med den sexuella handlingen.
När det gäller den andra betydelsen kommer den från analogin med den som söker vilda jordgubbar som har en oregelbunden bana.
I vissa regioner används uttrycket också för att betyda "att ha för korta byxor", kanske för att gå i den fuktiga undervegetationen är det bättre att dra upp byxorna om du inte vill blötlägga dem.
Uttrycket ”Bring back your strawberry”: Att komma fram (på tal om en person) – Att manifestera sig på ett ansträngt sätt – Att visa en pretentiös attityd – Detta slanguttryck är från början av XNUMX-talet.
Ursprungligen betydde det "att knorra" eller "att gnälla", sedan utvecklades dess betydelse. I vilket fall som helst jordgubbe som intresserar oss här är bara en av de väldigt många valörerna av huvudet med kaffebryggare, ansikte... eller att stanna kvar i frukterna, päron, äpple...
Det är därför det är lätt att förstå den första föreslagna betydelsen som indikerar att när en person tar med eller tar tillbaka sin jordgubbe betyder det att han kommer eller kommer tillbaka.
I förlängningen kommer någon som ingriper olämpligt i en diskussion till exempel dit och tar därför också tillbaka sin jordgubbe.
Om vi lägger till en ironisk konnotation ("han tar tillbaka sin jordgubbe, men han vet ingenting om det och det är bättre att han håller käften"), är vi tillbaka till den pretentiösa attityden.
En ellips av detta uttryck är helt enkelt ta tillbaka henne.
Detta uttryck tycks inte intygas förrän i början av XNUMX-talet, men härstammar troligen från slutet av föregående århundrade.
Citat från den franske författaren Louis-Ferdinand Destouches aka Céline (1894-1961) ”En ryck som dina zigues, om det fanns en krona att ta, skulle vi genast kröna dig till kung av jerks. Men ett litet råd, skruva upp din jordgubbe, för en av dessa fyra kan vara ett gott skratt. " I The School of Corpses –1938.