Kanna : nf ETT kanna är en behållare, ofta av sandsten eller lergods, med en smal hals, en bred buk och ett handtag.
Tjock till formen och ihålig i andan. Han är ganska dum som inte förstår.
En dum, dum och okunnig person.
Att se ut som en idiot: att se dum ut.
Vilken skit, den här killen! : Vilken imbecil.
Uttrycket "Så länge kannan går i vattnet så går den sönder/går sönder":
– Det vi använder för ofta slutar med att vi inte längre kan tjäna
– Det vi använder för ofta slutar med att vi inte längre kan tjäna
– Det slutar alltid med att vi drabbas av de dåliga konsekvenserna av en fara som vi utsätter oss för ofta.
Kannan här är en behållare, vanligtvis gjord av terrakotta, som används för att innehålla olika vätskor, inklusive vatten. En sådan behållare har inte en oändlig livslängd, och genom att använda den kommer det en tid då den går sönder, antingen av slitage eller oftare av klumpighet hos användaren.
Bilden är därför lätt att förstå. Den verkar vara född på XNUMX-talet där den finns i formen tmyra går krukan till brunnen han bryter. Sedan, i Renarts roman vi hittar både kasta i vattnet och bryta.
Detta ordspråk citeras också av den spanske romanförfattaren Miguel de Cervantes (1547-1616) i hans Don Quijote de la Mancha (1605).
Detta ordspråk citeras också av den spanske romanförfattaren Miguel de Cervantes (1547-1616) i hans Don Quijote de la Mancha (1605).
Metaforen uttryckt på ett annat sätt, ju färre risker du tar, desto mindre utsätter du dig för fara, och desto mindre sannolikt är det att du blir dess offer.
Återupptagande av uttrycket av den franske humoristen Pierre Dac (1893-1975) "Så länge kannan går till vattnet att den i slutet är full" i eviga tankar.