cock : nm Un coq är en fågel ladugård, hane av den poule.
Att ha tuppben eller kalvar: spinkiga.
Att vara röd som en tupp, väldigt röd (med skam, förlägenhet).
Att vara som en tupp: att bli bortskämd, bortskämd mycket bekvämt.
Sätt den röda tuppen: bränn, sätt eld.
Man som förför eller låtsas förföra kvinnor genom sitt fördelaktiga utseende: han är en riktig tupp, en liten bytupp.
Tupp: kock, (slang för arbetare som tjänstgjorde i flottan).
Pendel med fjädrar. : tuppen galar varje morgon på fasta tider. Det sägs också väckarklocka.
Två tuppar levde i fred, en höna kom med... av Jean de la Fontaine (1620-1695) i "De två tupparna".
Höns har inga bröst eftersom tuppar inte har händer.
Att gå från tupp till åsna: flytta från ett ämne till ett annat utan att ha något samband (se definition nedan).
Detta uttryck är i början: att gå från tuppen till åsnorna (som var ankans hona).
Komikern Jamel Debouze förvandlade detta uttryck till: pass diet coke.
Fet kuk: penis.
Att göra det à la coq au vin: att bli sodomiserad.
Uttrycket ”att hoppa/hoppa från tuppen till åsnan”: Att i en diskussion eller ett skrift abrupt övergå från ett ämne till ett annat, utan övergång eller samband.
Gör osammanhängande uttalanden.
De som har konfronterats med utbildning av ungdomar vet att de är snabba att (försöka) gå från ett ämne som stör dem till ett annat som är helt orelaterade, som intresserar dem eller inte försätter dem i svårigheter.
Passagen "från tuppen till åsnan", de vet hur man tränar den perfekt när det passar dem.
Tyvärr är varför åsnan kontra tuppen idag helt förlorad och det verkar inte finnas någon riktigt tillfredsställande förklaring till förekomsten av dessa två djur i uttrycket.
Allt vi vet är att det är väldigt gammalt, eftersom kl. XNUMX-talet, sades det redan hoppa från tuppen till asne, då på XNUMX-talet, hoppa från kuk till åsna.
Claude duneton, utan att kunna ge några bevis, framkallar en möjlig förvirring mellan asne et ane (namnet användes fram till slutet av XNUMX-talet för hund). Majs asne (le donkey) uttalas på samma sätt, förvandlas sedan till åsna, det är han som skulle ha stannat kvar i minnena.
Den gamla versionen av uttrycket (med skjuta ut) skulle då ha framkallat bisarra relationer mellan en tupp och en anka, men utan att vi riktigt kunnat upprätta en koppling till den mening som finns kvar för oss.