bälte : nf Band som används för att dra åt midjan, för att anpassa kläderna till midjan.
Kliv på, dra åt bältet ett snäpp; dra åt ett snäpp; ta ett extra hack i bältet: ät inte, fasta, beröva dig själv mat; klara sig utan något.
Sitt hårt: inte äta, berövas måltider.
Bälte ge allt: Ät gott, till mättnad.
Uttrycket "Tighten your belt": Att beröva sig mat – Att klara sig utan något.
Datumet för detta uttrycks uppkomst verkar inte vara riktigt känt. Ordet bälte har dock funnits sedan XNUMX-talet med betydelsen "remsa av flexibelt material som bärs i midjan för att hålla ett plagg eller som prydnad". Att förstå ursprunget till uttryckets metaforiska betydelser är väldigt enkelt: det råder ingen tvekan om att att gå utan mat under en lång tid gör det möjligt att dra åt bältet betydligt mer. Från detta kommer den första meningen som föreslås, även om här, berövandet är absolut inte frivilligt, utan lidit, antingen på grund av fattigdom (i allmänhet) eller av en situation där ingen mat är tillgänglig. Det är en enkel förlängning av den ursprungliga innebörden som uttrycket också täcker avsaknaden eller bristen på något som man dock skulle vilja eller behöva.