Orange : nf L 'apelsin är den ätbara frukten av apelsinträdet (citrus), gul gränsar till rött.
Stansa.
Svänga / ge någon en apelsin: slå / slå någon.
Ta den mycket mogna apelsinen: byt till rött ljus.
Aller aux oranges : atteindre la mi-temps et rentrer aux vestiaires.
Apelsiner: bröst, juver.
Att ha apelsiner på hyllan: att ha stora bröst, en fin kista.
Skär apelsiner: älska.
Uttrycket "Ta med apelsiner (till någon)": Att gå och hälsa på (någon) i fängelset eller på sjukhuset.
Berättelsen går tillbaka till 1892 då, efter fördömelsen av senator Béranger, som var alltför moralistisk, fyra unga damer, inklusive Marie-Florentine Roger, känd som Sarah Brown, ställdes inför rätta för att de anklagades för att ha visat sig nästan nakna på gatorna under paraden av Quart'zarts bal (studenter vid Ecole des Beaux-Arts i Paris).
Fallet väckte uppståndelse vid den tiden och i väntan på att domen skulle falla komponerade poeten Raoul Ponchon dessa två verser: "O! Sarah Brown! Om du är fängslad, stackars ängel, på söndag ska jag ge dig apelsiner. "Så det är bara för att apelsin rimar med ängel och att det är en finare gåva än pastiller, knogar, chickades eller reservdelar, att dessa frukter nu förs till fångar och sjuka.