Skydd : nf (ord från lägre latin skydda).
Ordet "skydd" har många betydelser:
1. L’action, le fait de skydda, av försvara quelqu’un ou quelque chose (contre un agresseur, un danger, etc.) ; le fait de se skydda ou d’être protégé (aide, assistance, défense, garde, secours).
Skyddet av ciel, Gudomlig.
– Citat från den franske författaren Honoré de Balzac (1799-1850): "Storheten över det skydd som alltid utövas till förmån för ett svagt väsen".
Bevilja sa protection à quelqu’un.
Skydd av de förtryckta.
fråga protection à quelqu’un.
få la protection de quelqu’un (protecteur, protégé).
steg de protection en faveur des minorités ethniques (Garanti).
Diplomatiskt skydd.
Rättsligt skydd för ungdomsbrottslingar.
Nära skydd: medel implementerat för att skydda en personlighet mot en eventuell attack från dem som närmar sig honom nära ([kropps]vakt, bekant: gorilla).
Skydd avmiljö.
Platsskydd.
Protection civile : aide aux populationer vid olycka.
Mödra- och barnskydd (PMI: offentlig medicinsk övervakningstjänst för gravida kvinnor och små barn).
Le systemet skydd sociala : la Sécurité sociale, les allocations familiales, etc.
Lag den 23 juni 1989 anginformationen och skyddet av konsumenterna.
Under beskydd av.
– Citation du critique, philosophe et écrivain français Julien Benda (1867-1956) : « La cité antique se plaçait sous la protection divine ».
TA UPP quelqu’un sous sa protection (Sous son aile).
Skydd mot.
Skyddskontre sjukdomar (förebyggande, profylax), mot arbetsolyckor, mot brand m.m.
Skyddande: används för att skydda.
Skärm, fodral, skyddsgardin.
2. personne ou valde qui protège.
– Citation du théologien français, un important réformateur, et un pasteur emblématique de la Réforme protestante du XVIe siècle Jean Calvin, né Jehan Cauvin (1509-1564) : « Le Seigneur est notre protection et notre aide ».
Skyddet, skydden av ett krigsfartyg, av en attacktank (pansar).
Skydd av en maskin (beklädnad).
Vadderat skydd för armbågar (armbågsskydd, armbågsskydd), knän (knäskydd, knäskydd).
Att jobba utan skydd.
Skydd Kvinnor, periodisk.
Termiskt skydd (skärm).
Skydd (skriftligt) av en datorfil: hårdvara eller mjukvaruenhet som förbjuder tidig skrivning till denna fil.
Ta bort la protection d’un document (déprotéger).
3. Dehandling de skydda, de patronner quelqu’un.
Ministern som tog honom under sitt beskydd.
– Citat från den franske författaren Émile Zola (1840-1902): "Prefektens skydd drogs tillbaka från den avgående ställföreträdaren, för att falla på Mr. Rochefontaine".
avoir de hautes skydd.
få quelque chose par protection, grâce à la gynna de quelqu’un (népotisme ; familier : piston).
4. Handling de främja la naissance eller développement av något (uppmuntran, sponsor).
– Citation de la est une romancière, épistolière et philosophe genevoise Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, connue sous le nom de Madame de Staël (1766-1817) : « Une époque où les progrès des lettres sont encouragés par la protection des chefs de l’État ».
5. Ekonomi : Tillsammans de Règles och mesures siktar på kontroll ou gräns l’entrée de produkter utländsk till skydda en eller flera secteurs nationella mot samstämmighet étrangère (protectionnisme).
– Citat från den franske författaren Émile Zola (1840-1902): "Jag är för skydd, vi måste försvaras mot utlänningar".
6. beteende beskyddare.
Citat från den franske författaren André Gide (1869-1951): "Vänskap åtföljd av nedlåtenhet och skydd".
Un luften ton, un sourire de protection.
Motsatser till skydd: aggression, attack, fientlighet, förtryck, tyranni.